Inbox Hub is invite-only

Ask your admin to send you an invite from Settings → Team. You'll get an email with a one-click link to set up your password and join.